#WOMENSHISTORYMONTH

WOMENSHISTORYMONTH.GOV National Women’s History Month 2017 Theme: “Honoring Trailblazing Women in Labor and Business” NWHP.ORG ★ ★ ★ Japan’s Business Federation Sent This All-Female Delegation to the Trump White House via Fortune  

Short Verses & Other Curses – Promotional Giveaway Until 12/26/15

Get your promotional edition here. FROM THE INTRODUCTION: I began focusing much of my poetry writing on the Japanese poetic forms of haiku, senryū, and tanka at the beginning of 2012 as a therapeutic effort when finding myself in the midst of an illness. And I continue to write them even as I find myself, …

A Story For the Misaligned, Sailor Or Otherwise

  From the Dedication Page: This book is dedicated to anyone -- regardless of race, ethnicity, sex, gender and all its breathless facets, sexual orientation, non-sexual orientation, sexual non-orientation, spirituality or lack thereof, religion or lack thereof, nationality or lack thereof, political affiliation or lack thereof, occupation or lack thereof, education or lack thereof, good …

稜線の光

Poetic reflections on generational boundaries and the separation – the ridge – between the them as we knew them and the them as they were by the lovely and loving Megi of HappyNest in America

googlely translated


Light of the Ridge Line

The field of sunrise just frost

Reflected my illusion of five-year-old chase the back of the grandfather

Grasp the straw hat

Toward the back of the grandfather out to mushroom picking

Grandmother would had over the heck what voice

As spoiled brat that can not ask if you started to say

Without even reply

My grandfather was aimed at intently mountain

The undergrowth of beech forest

The back of the grandfather stomp to make a sound

I chase earnestly

From interval of oak branches and leaves that smell of damp moss to stagnation

Also enters the afternoon sun that was leaning

Grandfather was performed progressing toward the front

On without looking back

West of the sky and spread large visible slightly

Holding up my left hand

Soft Komorebi is wrapped’s

As light to illuminate the evening of the ridgeline

I

And playing with larvae of the beetle

And listened to the chirping of birds flying

I picked the wildflowers

Until the grandfather of backpack basket is full

Possibly

I blow the sound of Sasafue is

And might not reach the grandfather of ear

Possibly

Also grandfather of microcosm

HappyNest in America

OldShed2

霜が降りたばかりの朝焼けの野原に

祖父の背中を追いかける五歳の私の幻影が映る

 ⁻

麦わら帽子を掴み

キノコ採りに出る祖父の背中に向かって

祖母は一体何と声をかけていたのだろう

 ₋

言い出したら聞かない駄々っ子のように

返事もせずに

祖父は一心に山を目指した

 ⁻

ブナ林の下生えを

音を立てて踏みつける祖父の背中を

私はひたすら追いかけた

 ₋

湿った苔の匂いが沈滞するカシの枝葉の合間から

傾きかけた午後の日差しが入り込んでも

祖父は前に向かって進んで行った

振り返らずに 

 ⁻

鬱蒼と茂る樹木の枝葉の隙間から

わずかに覗く西の空に向かって

翳す私の左手を

柔らかな木洩れ日は包み込んだ

夕刻の稜線を照らす光のように 

 ₋

私は

カブトムシの幼虫と戯れ

飛び交う鳥のさえずりに耳を澄まし

野花を摘んだ

祖父の背負い籠がいっぱいになるまで 

 ⁻

もしかすると

私が吹く笹笛の音は

祖父の耳に届かなかったのかもしれない

 ₋

もしかすると

祖父の小宇宙にも

私は存在していなかったのかもしれない

*   *   *

にほんブログ村 アメリカ情報でも、更新記事をお届けしています。

View original post

ちょっと内緒話。。。

And all this time I thought Jack Kerouac only had an affinity for the lovely and loving Megi of HappyNest in America, sleeping, and food.

Come to find out, he also has an affinity for the camera.

Or, to him, is it merely a pillow…

HappyNest in America

photo (6)

 愛用のカメラをそばにおいて眠るのが習慣の私がこよなく愛する猫のケロアックは、カメラをまくらに寝るのが大好き。。。

 *   *   *

にほんブログ村 アメリカ情報でも、更新記事をお届けしています。

View original post

Pining for the Sun

    RELATING TO HUMANS SUBMISSIONS >> CLICK CLICK A LITTLE NEWSLETTER LOVE >> CLICK CLICKHO! HO! HO! MERCH YO! >> CLICK CLICKMORE PHOTOS >> CLICK CLICK

サイレント・ナイト

The Christmas Tree presented as it should be.

For a full spread of Smalltown, USA, Christmas Lights & Decorations as photo-documented by the lovely and loving Megi of HappyNest In America, visit here.

HappyNest in America

IMG_4307

少女の頃に

見上げたモミの木も、

あんな風に大きくて

灯りを落とした部屋の中で

窓から差し込む

月明かりに照らされて

ひっそりと輝いていた。

*   *   *

にほんブログ村 アメリカ情報でも、更新記事をお届けしています。

View original post

午後の音楽会

I know, I know…more George Winston. But this is a pretty wonderful photograph of him, no? Courtesy of the lovely and loving, and talented, Megi at HappyNest In America, of course.

And how about that cool watermark? Courtesy of…well, yeah.

HappyNest in America

 

GeorgeWinstonWith Logo

モンタナの大自然の

雨や

平原や

森の樹木の枝葉のざわめきの音色を、

海や月や星の

光と影が織り成す風景を、

旋律にのせ

ピアノ弾きは、今日も奏でる。

心の赴くままに - 

彼のスタインウェイに

五線譜はいらない

参照:

ジョージ・ウィンストン・オフィシャル・ページ(George Winston Official Page)
【今週末のツアー・スケジュール】
ストラスモア・ミュージック・センター(THE MUSIC CENTER AT STRATHMORE)
★2014年11月30日(日曜日)午後3時より
所在地:
 ●THE MUSIC CENTER AT STRATHMORE
  5301 Tuckerman Lane
  North Bethesda, MD 20852-3385
 ●THE MANSION AT STRATHMORE
  10701 Rockville Pike
  North Bethesda, MD 20852-3224
電話番号(Ticket Office Phone): 301-581-5100
ファックス番号(Fax):301-581-5101
メールアドレス:tickets@strathmore.org

 🎶  ♪

セラーズビル・シアター(Sellersville Theater)
★12月1日(月曜日)午後7時半(8時開演)
所在地:24 West Temple Avenue
Sellersville, PA
電話番号:215/257-5808
チケット: $39 – $55

*   *   *

にほんブログ村 アメリカ情報でも、更新記事をお届けしています。

View original post

週末はジョージ・ウィンストンのコンサートへ行こう!

The lovely and loving Megi at HappyNest In America has provided us an in-depth look into the life and performances of George Winston. What a human. What a career. He will be performing in Bethesda, MD, on November 30. If you’re going, let me know. We just might be there, too. :)

Also, here is Megi’s latest article for the Japanese travel website: 愛と祈り、そしてジョージ・ウィンストンの音楽♪インタビューさせていただきました!ジョージ・ウィンストンのウィンター★コンサート 2

I’ve discovered there is a language translator tool at the top right of the page for all us Japanese-challenged folks.

Enjoy!

HappyNest in America

   
 明日は、サンクスギビングですね!今年も色々な出来事がありましたが、ジョージ・ウィンストン氏のコンサート(詳しい情報を「地球の歩き方/ワシントンDC特派員ブログ」記事”Love, Prayer and George Winston’s Music”でお届けしています。)へ出かけたことも、最高の思い出になりました。
 今週末の、ウィンター・コンサートのスケジュールはこちら、オフィシャル・サイトでご覧ください。また、今週末お出かけになる方のために日本語にも訳してみたので、(さらっとですが。。。)参考にしてくださいね。

GeorgeWinstonBlackAndWhiteWithPiano

ジョージ・ウィンストンのオフィシャル・サイト(George Winston Official Site)

①11月30日(日曜日)のコンサート(午後3時開場)

ストラスモア・ミュージック・センター(THE MUSIC CENTER AT STRATHMORE))

・会場:THE MUSIC CENTER AT STRATHMORE 
5301 Tuckerman Lane North Bethesda, MD 20852-3385
・電話番号(Ticket Office Phone): 301-581-5100
・ファックス番号(Fax):301-581-5101
・メールアドレス:tickets@strathmore.org

②12月1日(月曜日)のコンサート(午後7時半)

セラーズビル・シアター(Sellersville Theater)
・会場:24 West Temple Avenue Sellersville, PA
・電話番号:215-257-5808
・8時開演
・チケット: $39 – $55

では、こちらを聴きながら、バイオグラフィをご覧ください。。。♪
ジョージ・ウィンストンのアルバム「DECEMBER(12月)」のソロ・ピアニストより『サンクス・ギビング』(Thanksgiving – Solo Pianist George Winston from his album DECEMBER )

George Winston Biography(バイオグラフィー) ( from the Winter Concert Program )

George Winston grew up mainly in Montana, and also spent his later formative years in Mississippi and Florida. During this time, his favorite music was instrumental rock and instrumental R&B., including Floyd Cramer, the Ventures, Booker T & The MG’s, Jimmy Smith, and many more. Inspired by R&B, jazz, Blues and rock (especially the Doors), George began playing organ in 1967. In 1971 he switched to the acoustic piano after hearing recordings from the 1920s and…

View original post 1,094 more words

ジョージ・ウィンストンのピアノの調べ。。。

The lovely and loving Megi at HappyNest In America has a posted a brief recap of her night with George Winston. However, at the travel website she writes for, she has just published the first part of a much more in-depth series of articles on the musician. While her articles are written in Japanese, all her lovely photographs can be understood in any language one may speak.

You can visit her travel website here.

HappyNest in America

IMG_3240

 行って参りました!

IMG_3239

 30年来大ファンのジョージ・ウィンストン氏のコンサートへ!

photo (9)

 コンサートの後に、夫ともども記念の写真まで撮らせていただき、大感激。毎日あのコンサートの話題で盛り上がっています。詳しくは、こちらでもどうぞ。。。

  ↧

愛と祈り、そしてジョージ・ウィンストンの音楽。。。インタビューさせていただきました!ジョージ・ウィンストンのウィンター★コンサート ~ 2.

 
参照:

ジョージ・ウィンストンのオフィシャル・サイト(George Winston Official Site)

①11月30日(日曜日)のコンサート(午後3時開場)

ストラスモア・ミュージック・センター(THE MUSIC CENTER AT STRATHMORE))

・会場:THE MUSIC CENTER AT STRATHMORE 
5301 Tuckerman Lane North Bethesda, MD 20852-3385
・電話番号(Ticket Office Phone): 301-581-5100
・ァックス番号(Fax):301-581-5101
・メールアドレス:tickets@strathmore.org

②12月1日(月曜日)のコンサート(午後7時開場)

セラーズビル・シアター(Sellersville Theater)
・会場:24 West Temple Avenue Sellersville, PA
・電話番号:215-257-5808
・8時開演
・チケット: $39 – $55

*   *   *

にほんブログ村 アメリカ情報でも、更新記事をお届けしています。

View original post

夏は終わらない

The lovely and loving Megi over at HappyNest In America once again captures the moment perfectly, both in word and photographic imagery…

An inadequate but beautiful translation nonetheless:

Summer Does Not End

Summer in the tepid air

stagnation is surrounded by

dense and the forest that does not end,

as the light of the midnight of the month of De-sa the

midsummer that reflected on the surface of the water,

voice of

big brother and friends and cousins ​​to make Hayashi Kimi had kicked the

diving board while raising the

spray in response to, your appearance of that day revives

The vivid.

with lingering Kimi bounced’s laughter -.

HappyNest in America

鬱蒼とした林に囲まれた

沈滞する生ぬるい空気の中で、

水面に映り出された

真夏の夜半の月の光のように、

君を囃し立てる

兄貴や友達やいとこたちの声に応えて

水しぶきを上げながら

飛び込み台を蹴っていた、あの日の君の姿が

鮮やかに蘇る。

君のはずんだ笑い声の余韻とともに - 。

IMG_3037

*   *   *

にほんブログ村 アメリカ情報でも、更新記事をお届けしています。

View original post

English is for Everyone

Within that old stash, I also found many of my old English lessons, and old worksheets, and old handouts. They all bring back fond and funny and fortunate memories. I miss all my -- I hesitate to call them students because it seemed as if I ended up learning more from them than they did from me, so I'll simply say, I miss all my friends from that period of my life.

トウモロコシの枯れ野だの

The lovely and loving Megi at Happynest In America always has the most lovely and loving photography and inspirational words for us. I wish this were a better translation, but it even sounds beautiful when google says it:

Green foxtail’s the pampas grass
but the oak twig bird’s the hill beyond the sunset’s
the madder, field that is dyed in sepia also a good

HappyNest in America

IMG_1909

エノコログサだの

ススキだの

カシの小枝の小鳥だの

丘の向こうの日暮れだの

茜、セピアに染まる野に

ひとりたたずむ

秋の宵

  *   *   *

にほんブログ村 アメリカ情報でも、更新記事をお届けしています。

View original post

Today is Ezra Pound’s birthday and I realize I don’t know much about him other than…

He did some edit work for TS Eliot... He boxed with Hemingway... He dug Japan... He was a Nazi...or was he a fascist?...or both? And...that's about it. So, to celebrate this day of the puzzlingly profound and persistently pedantic poet's birth, I am going to read what Wikipedia has to say about him and I …

庭のルパート王子さまのお話

Yes, I really want to share this beautiful article with you posted by the most lovely site HappyNest In America (Translation here.)

But I also kinda wanted to sneak in some more Toad Spam, aka, Buddha Reincarnate… :)

HappyNest in America

 土曜日の夜のことです。
 前夜、12時過ぎに床に就きベッドでぐっすりと眠っていた丑三つ時に、猫に飛び乗られて目が覚めてしまい、3時間の睡眠で仕事に出かけ、夜遅くに帰宅し食事の支度をし、暖炉にくべられた薪がパチパチと心地よい音を立てて燃えているのを眺めながら、寛ごうとしてソファに寝そべろうとした時のことでした。
 
 ごろりと横になろうと思ってソファに近づいて行き、暖炉のマントルの上をふと見ると、私が友人にプレゼントされた油絵の額縁の中の風景画が外されているのに気が付きました。
 暖炉の明かりだけの薄暗がりのリビングルームで、マントルに近づいてよく見てみると、私のお気に入りの無名のアーティストの風景が描かれたキャンバスが外された額縁の中には、入れ替えるならこれしかないと思っていたゴッホの「星月夜」のレプリカではなく、夫が携帯電話で撮り私が拡大コピーをしてプレゼントしたばかりの、彼の「お友達」のカエルの写真が飾られていました。
 
 9月の末に、夫がプールのスキマーの掃除をしている最中に、蓋の下のバスケットの中にたまった葉っぱの上に一匹のカエルが座り込んでいるのを発見して救出してから、彼は、そのカエルを「プリンス・ルパート(ルパート王子:Prince Rupert)」と呼んで庭で遊ばせていたのですが、ルパート王子さまは、2日ほど庭のプールの周辺で眠ったり飛び跳ねたりして仲間と遊んだりした後、すっと姿を隠してしまってしまっていました。
 
 ところが、2,3日前、プールの水面にぷかぷか浮いている枯葉の掃除の最中に、再び夫がスキマーの蓋を開けてみると、行方が分からなくなってしまっていたルパート王子さまが、バスケットにたまった赤や黄色の葉っぱの上で、あたかも誰かがその蓋を開けて救出してくれるのを待ちわびているかのような姿で、辛坊強く鎮座していたというではありませんか。
 
 さまざまな神様が飾られた我が家の ‐ 夫曰く「ブツダン(参照:クリスマスの飾りをしまおう!)」- には、またしても私が居ぬ間に夫が移動させた「学業成就」のお札や、妹からの贈り物の安産のお守りや、鎌倉で購入したダイブツ様や、大黒様に見えなくもない木像のほかに、どうやら、庭の神様も仲間入りしたようです。
 秋深まる裏庭の落葉さながら、秋をよそおうルパート王子さまの笑顔は、今日も我が家のリビングルームの暖炉のマントルの上で、西陣織の帯のようにキラキラと輝いています。

IMG_9383

*   *   *

にほんブログ村 アメリカ情報でも、更新記事をお届けしています。

View original post

Kabuki.

Oh, how I love the internet and how it single-handily shrunk the globe.

Because of this magic, I recently was able to make the virtual acquaintance of an artist, a visionary artist, a German Artist!

How cool is that?

To some dude sitting in a lazy chair in a house on top of a windy and rolling hill in southern Pennsylvania, it’s pretty frikkin cool.

But the best part about all of this is not so much the magic of the internet (let’s face it, that’s old news), the best part is the all the new Art that I now am aware of and have access to.

And now I would like to share some of that magic and awareness and access with you.

The artist’s name is H SHLAGEN and he is currently working on a style of artwork that he has encompassed under the title of MY BLAKEAN YEAR, which was inspired by the Patti Smith song of the same title.

SHLAGEN’s work from My Blakean Year is evocative, to say the least. Many of the pieces evoke from me dark, haunting, beautiful images similar to what TS ELIOT’s masterpiece The Waste Land evokes.

I shared his piece entitle KABUKI for two reasons: The first being its indelible beauty, and the second being that we both share a deep love for Japan.

So celebrate and enjoy with me my new friendship with German artist H SHLAGEN and his wonderful MY BLAKEAN YEAR artwork by visiting both his personal website, where you can while away the time in mesmerizing fascination, as well as the online gallery where is work is exhibited and available for purchase.

http://hschlagen.com/
http://www.saatchiart.com

Peace

H Schlagen

Kabuki

View original post

ぼくを選んでくれた君へ

Is there anything more peaceful than a field of wheat blowing in the wind?

Well, I guess the answer is yes if there is a peaceful butterfly resting on a stalk of wheat in the field of wheat blowing in the wind…

HappyNest in America

1

大きな地球の

広い世界の

たくさんの国の

多くの人がいる中で

3

とりわけ秀でているわけでもなく

これといってとりえもなく

2

どっちかっていうと

ひねくれ者で

君にあげられるものは

何ひとつなかったぼく

4

そんなぼくを選んでくれた君へ

心から

ありがとう

5

いつも

そばにいてくれてありがとう

*   *   *   *

にほんブログ村 アメリカ情報でも、更新記事をお届けしています。

View original post

今日も良い日になあれ!

If you are inspired by country living and pleasing pictures of our Mother Nature in action, you will enjoy HappyNest in America. Don’t worry if you can’t read the Japanese because the beautiful photography speaks all languages.

Follow, share, and enjoy!

HappyNest in America

 遅ればせながら、ご報告です。ブログのアドレスが変わり、これから、こちらのページで記事の更新をしていきますので、今後ともどうぞよろしくお願いいたします。

IMG_0126

 

IMG_0127

 皆様、すばらしい週末をお過ごしくださいね!

*   *   *   *

にほんブログ村 アメリカ情報でも、更新記事をお届けしています。

View original post

Seiko

Seiko embodied and lived the values and qualities in character and of action that I wish I possessed as an individual and that I wish I had been able to live throughout my life.

Denial

I know what I am experiencing is real, but it is just so hard to accept because the consequences are so big, so out of this world. The mind just cannot get itself all the way around it.